Nicht schwimmen in Ballinskelligs: Abwasseraustritt sperrt den Strand für drei Tage

Kerry County Council hat ein Badeverbot für den Strand von Ballinskelligs verhängt, nach einem unkontrollierten Abwasseraustritt in den Bach, der am Nordende des Strandes ins Meer mündet. Die Behörde bittet darum, dort nicht zu schwimmen, das Wasser könne krank machen.

Das Verbot gilt seit Montag, dem 17. August, und soll nach Angaben der Behörde etwa drei Tage dauern, dürfte also um Donnerstag, den 20. August, aufgehoben werden. Das ist eine Erwartung und kein Versprechen: Solche Verbote werden aufgehoben, wenn Wasserproben sauber zurückkommen, nicht nach Kalender. Prüfen Sie es also, bevor Sie hineingehen.

Praktisch heißt das für alle, die diese Woche den Ring fahren: Ballinskelligs ist einer der besseren Badestrände auf der Westseite der Strecke, und das Verbot betrifft das Schwimmen, nicht den Strand. Ein Spaziergang über den Sand, der Blick hinüber zu Abtei und Burg und ein Halt in Ballinskelligs sind unberührt. Wenn das Schwimmen der Grund für den Abstecher war: Derrynane liegt etwa fünfundzwanzig Minuten weiter an der Küste und ist nicht betroffen.

Die Lokalpolitikerin Norma Moriarty, die den Fall vorgebracht hat, sagt, Uisce Eireann habe die Ursache bestätigt und der Vorfall zeige, dass die Abwasseranlage der Gegend erneuert werden müsse.