Baignade interdite à Ballinskelligs : un rejet d'eaux usées ferme la plage pour trois jours

Kerry County Council a pris un arrêté d'interdiction de baignade à la plage de Ballinskelligs, après un rejet incontrôlé d'eaux usées dans le ruisseau qui rejoint la mer au nord de la plage. Le conseil demande de ne pas s'y baigner, l'eau pouvant rendre malade.

L'arrêté court depuis le lundi 17 août et le conseil s'attend à ce qu'il dure environ trois jours, donc jusqu'au jeudi 20 août environ. C'est une prévision et non une promesse : ces arrêtés sont levés quand les prélèvements reviennent propres, pas à date fixe. Vérifiez avant d'entrer dans l'eau.

Ce que cela implique si vous parcourez le Ring cette semaine : Ballinskelligs est l'une des meilleures plages de baignade du versant ouest, et l'arrêté vise la baignade, pas la plage. Marcher sur le sable, la vue vers l'abbaye et le château, et l'arrêt à Ballinskelligs ne changent pas. Si la baignade était le but du détour, Derrynane est à environ vingt-cinq minutes plus loin sur la côte et n'est pas concernée.

La conseillère Norma Moriarty, qui a soulevé l'affaire, indique qu'Uisce Eireann a confirmé la cause et que cela montre la nécessité de moderniser le réseau d'assainissement du secteur.