Gravir le Carrauntoohil : toutes les voies vers le plus haut sommet d'Irlande

Le Carrauntoohil est le plus haut sommet d'Irlande, et la montagne qui occupe le plus le secours en montagne du Kerry. Les deux faits sont liés, mais pas de la manière à laquelle on prépare la plupart des visiteurs.

Aucune des voies de randonnée ne réclame de corde ni d'escalade technique, et c'est de là que vient l'idée d'un Carrauntoohil facile à cocher. Il ne l'est pas. Kerry Mountain Rescue le décrit comme une montagne exigeante par rapport à beaucoup de sommets irlandais, et son conseil est le suivant : quiconque doute réellement de ses capacités devrait partir avec un marcheur plus expérimenté ou engager un guide. Les randonneurs de montagne aguerris y passeront une belle journée, pas une journée difficile. Pour tous les autres, ce sont six heures exigeantes sur un terrain raide et instable, par un temps qui tourne plus vite que les visiteurs ne l'imaginent, pour finir sur une large calotte pierreuse cernée de falaises, où un cap erroné dans les nuages a des conséquences.

Ce guide couvre toutes les voies de randonnée de la montagne, ce que chacune exige, le temps qu'elle demande et les endroits où les gens se mettent réellement en difficulté. Il ne remplace pas une carte, ni la capacité de s'en servir par mauvaise visibilité.

La montagne en bref

Altitude. 1 038,6 m, soit 3 407 pieds, selon l'Ordnance Survey Ireland. Les chiffres arrondis varient - Kerry Mountain Rescue annonce 1 039 m, bien des topos 1 038 m - mais il s'agit du même sommet.

Nom irlandais. Corrán Tuathail. La lecture courante aujourd'hui est "la faucille de Tuathal", d'après un nom de personne. L'interprétation plus ancienne, due à P.W. Joyce, prenait tuathail au sens de gaucher ou d'inversé, et en faisait la faucille retournée. La courbe de l'arête sommitale convient aux deux.

La chaîne. Les MacGillycuddy's Reeks, Na Cruacha Dubha en irlandais, les meules noires. Une crête compacte d'Old Red Sandstone qui file vers l'ouest depuis le Gap of Dunloe, qui porte l'essentiel du relief irlandais au-dessus de 3 000 pieds, et que les glaciers de l'ère glaciaire ont creusée en cirques et en arêtes.

Les voisins. Beenkeragh (1 008 m) et Caher (1 001 m), deuxième et troisième sommets d'Irlande, se tiennent tous deux à moins de deux kilomètres du Carrauntoohil et lui sont reliés par des arêtes. Le nom irlandais du Caher, Cathair na Féinne, signifie le fort de pierre des Fianna.

Où il se trouve. À l'intérieur de la péninsule d'Iveragh, à environ vingt-cinq minutes de route à l'ouest de Killarney. Il est près du Ring of Kerry plutôt que sur son tracé, et vous ne verrez pas le sommet depuis la route.

Pourquoi votre GPS affiche Coomcallee

Tapez Carrauntoohil dans une application de cartographie et l'adresse qui revient souvent est Coomcallee, comté de Kerry, qui ne figure sur aucun panneau que vous croiserez. Coomcallee est la forme anglicisée de Com Caillí, le creux de la vieille femme : la grande vallée glaciaire du versant est de la montagne, que tout le monde sur le terrain appelle le Hag's Glen.

La vieille femme est la Cailleach du folklore irlandais. Dans la version locale, elle perdit la raison et se mit à bondir de sommet en sommet ; au dernier saut, du Cnoc Breac vers le Carrauntoohil, elle manqua son but et laboura le flanc de la montagne en tombant. Les rochers qu'elle arracha sont les Hag's Teeth, Fiacla Caillí, et la pointe acérée qui les termine est le Hag's Tooth, l'aiguille qui se dresse à votre droite quand vous remontez la vallée.

Y aller, et où se garer

Il existe trois accès reconnus au Carrauntoohil, et les propriétaires demandent qu'on les utilise plutôt que de se garer là où cela paraît commode.

Cronin's Yard (référence V837873, Eircode V93 HK71) est le départ traditionnel, à Mealis près de Beaufort, et sert d'entrée au Hag's Glen depuis quelque trois cents ans. Depuis Killarney, prenez la N72 vers Killorglin, tournez à gauche après Fossa vers le Gap of Dunloe, poursuivez sur environ 8 km jusqu'à la boutique Kissane, franchissez le petit pont et prenez la gauche suivante, indiquée, pour les 3 derniers kilomètres. On y trouve un salon de thé, des toilettes, des douches chaudes pour le retour, des pods de camping et un cottage. Le stationnement coûte quelques euros. Le salon de thé est aussi le seul endroit de la montagne où quelqu'un remarque que vous êtes monté et n'êtes pas redescendu.

Lisleibane (V827873) est un simple parking un peu plus à l'ouest, avec une caisse de confiance ; la piste qui en part rejoint le sentier du Hag's Glen un peu plus loin. C'est de là que travaillent les véhicules de secours, alors laissez l'aire de retournement dégagée.

Breanlee, aussi appelé le parking hydro (V772871), se trouve côté Glencar près du Lough Acoose et sert de départ à la voie du Caher et au Coomloughra Horseshoe.

Les caisses de confiance de Lisleibane et de Breanlee, et celle du sentier au départ de Cronin's Yard, financent l'entretien qui empêche la vallée de se transformer en cicatrice. La bonne piste du Hag's Glen a été aménagée en 2016, financée de la même façon.

Le temps que cela demande

Kerry Mountain Rescue compte six heures pour l'aller-retour sur chacune des voies classiques, et huit pour le Coomloughra Horseshoe complet. Ce sont des durées réalistes, pas généreuses.

Sur la voie de la Devil's Ladder, cela se répartit à peu près ainsi : une bonne heure pour les 5 km jusqu'au pied du couloir, une demi-heure à trois quarts d'heure pour le couloir lui-même, et encore trois quarts d'heure à une heure pour la pente sommitale. La descente est rarement beaucoup plus rapide que la montée, car le terrain qui vous a ralenti à la montée est pire au retour.

Partez tôt. L'équipe de secours comme le Reeks Forum citent les départs tardifs parmi les causes les plus régulières d'ennuis sur la montagne, et le retour dans la vallée à la nuit tombée, les jambes fatiguées, est le moment où une bonne journée se transforme discrètement en intervention.

Les voies en un coup d'œil

Six voies de randonnée, depuis deux départs séparés par une heure de route. Celle que vous choisissez décide du parking, de la journée et, surtout, du cap sur lequel vous quitterez le sommet.

Chacune est décrite en détail ci-dessous, à peu près dans l'ordre où la plupart des gens les rencontrent.

La Devil's Ladder, depuis le Hag's Glen

La voie normale, la plus courte, et celle que presque tout le monde fait en premier.

Depuis Cronin's Yard ou Lisleibane, suivez la piste dans le Hag's Glen, le Hag's Tooth au-dessus de vous à droite, franchissez le gué et passez entre le Lough Gouragh et le Lough Callee, puis continuez par un ressaut et une zone humide jusqu'au pied du couloir, au fond de la vallée. Comptez environ 12 km et 900 m de dénivelé pour l'aller-retour, et six heures.

La Ladder elle-même est un couloir raide d'éboulis instables et de blocs qui monte au col entre le Carrauntoohil et le Cnoc na Toinne. Elle s'est fortement érodée, surtout dans sa partie haute, et le conseil de l'équipe de secours est précis :

• Restez dans le lit du couloir. Les pentes latérales semblent offrir un meilleur terrain, surtout à la descente, et ce n'est pas le cas.
• Surveillez les pierres décrochées par les cordées au-dessus de vous, et celles que vous décrochez sur celles du dessous.
• Redoublez de prudence par temps humide ou par verglas.

Le gué plus bas mérite lui aussi une mention. Il exige de l'attention après des pluies prolongées, et une traversée qui n'a posé aucun problème à l'aller peut être tout autre chose au retour.

En haut de la Ladder, appuyez à droite sur la longue pente sommitale. Le sentier est d'abord vague et s'affirme à mesure que l'on monte ; il se divise en plusieurs brins, mais tous aboutissent au même endroit.

Les Zig-Zags, ou Bóthar na Gíge

Une vieille trace sur l'éperon nord-ouest du Cnoc na Toinne, délaissée pendant des années et de nouveau fréquentée pour éviter la pire section de la Ladder. Ce n'est pas l'option facile. Elle s'est vite érodée depuis son retour en grâce et se révèle par endroits instable et glissante, l'équipe de secours y recense une série d'accidents dus à de simples glissades, et comme elle passe par le Cnoc na Toinne (845 m) au lieu du col en dessous, elle ajoute un dénivelé notable à la journée.

Sa vraie utilité, c'est la descente par temps sec, pour un groupe qui préfère ne pas redescendre des éboulis instables. Par neige ou par verglas, elle est pire que la Ladder, pas meilleure.

Brother O'Shea's Gully, depuis le Hag's Glen

Ce que la montagne offre de plus beau, pour un effort à peu près équivalent, et la voie vers laquelle les marcheurs expérimentés orientent les visiteurs.

Elle débute comme la Devil's Ladder mais bifurque à droite juste avant le gué, traverse un replat dégagé sans véritable sentier, puis prend une traversée ascendante au-dessus du Lough Gouragh. On y trouve un ou deux passages exposés et plusieurs courts ressauts rocheux qui demandent une escalade facile, la plupart contournables par un petit crochet. La traversée débouche sur une terrasse plate appelée le premier palier, avec le Carrauntoohil d'un côté et l'arête du Hag's Tooth de l'autre.

De là, une trace monte les éboulis sous la face nord-est de la montagne jusqu'au deuxième palier, d'où sort une cascade, et une courte tirée raide mène au troisième palier et au Lough Cummeenoughter. À quelque 720 m, il passe pour le plus haut lac d'Irlande, d'un bleu minéral, blotti dans le cirque de l'Eagle's Nest sous les plus hautes parois du pays, et de plus en plus fréquenté par les nageurs.

Au-dessus du lac, la voie appuie à gauche dans les larges éboulis de Brother O'Shea's Gully, encadrée à droite par les parois sous l'arête du Beenkeragh. Le bas du couloir est en éboulis grossiers, le haut herbeux et très érodé, et sa sortie est assez raide pour exiger de l'attention, surtout en hiver. Depuis le col au sommet du couloir, vous escaladez à gauche des rochers brisés jusqu'au sommet, avec une exposition considérable sur la gauche. Curved Gully et Central Gully s'ouvrent sous vous de ce côté. Ni l'une ni l'autre n'est une voie de randonnée.

Six heures aller-retour, le plus souvent en montant par O'Shea's et en descendant par la Devil's Ladder.

Les Heavenly Gates, depuis le Hag's Glen

La voie tranquille, et le plus beau nom de la montagne.

Depuis le premier palier au-dessus du Lough Gouragh, un sentier part sur la gauche en franchissant le ruisseau, passe devant un abri de secours au toit de tourbe et monte vers une brèche évidente dans la barre rocheuse au-dessus : les Heavenly Gates. Passé la brèche, la pente s'adoucit et une traversée vous ramène sur la pente sommitale principale, au-dessus de la Devil's Ladder. Il y a deux ou trois courts pas d'escalade, pas plus durs que ceux d'O'Shea's, et une fraction de la fréquentation.

Deux choses à savoir. La traversée court sur une trace étroite en pleine face, et Kerry Mountain Rescue met explicitement en garde les marcheurs qui descendent du sommet : dériver trop à droite les y amène par accident. Y arriver volontairement est une chose ; y arriver dans les nuages parce qu'on était à quinze degrés près en est une autre.

Et depuis les Gates, le terrain au-dessus mène au Howling Ridge, une voie d'escalade cotée, qui n'est absolument pas un itinéraire de randonnée. Un panneau marque l'endroit où la marche s'arrête. Il ne plaisante pas.

La voie du Caher, depuis Breanlee

La plus simple des voies vers le sommet, et la plus longue journée.

Partez du portail fermé de Breanlee et remontez la route hydro bétonnée, véritable calvaire sur les pentes inférieures du Skregmore avant qu'elle n'appuie à droite, ne s'adoucisse et ne vous dépose au Lough Eighter. Appuyez à droite en terrain dégagé vers l'éperon qui monte au Caher, et suivez-le par les trois sommets du Caher. Le terrain à votre gauche se redresse jusqu'à ce que vous marchiez sur une trace au bord des falaises, ce qui n'est pas un endroit où être par grand vent. Descendez au col entre le Caher et le Carrauntoohil, où l'orientation exige de l'attention dans les nuages et davantage encore en sens inverse, et terminez par un terrain facile jusqu'au sommet.

Six heures aller-retour. Si l'on vous demande la voie la plus facile du Carrauntoohil, voici la réponse honnête : pas de couloir instable, pas d'escalade, et le moins de choses susceptibles de mal tourner. La plus facile n'est pas pour autant facile, notez-le bien. Elle représente plus de dénivelé que la Ladder, une journée plus longue, et elle commence par l'heure la plus raide de la montagne.

Le Coomloughra Horseshoe, depuis Breanlee

Les trois plus hauts sommets d'Irlande en un seul circuit, et l'une des grandes traversées d'arête du pays. Et aussi celle de cette page qui mérite le plus d'être prise au sérieux.

Depuis Breanlee, la plupart des groupes partent dans le sens des aiguilles d'une montre, prenant vite de l'altitude par le flanc raide du Skregmore, par le Beenkeragh, puis le long de l'arête du Beenkeragh jusqu'au Carrauntoohil, avant de ressortir par le Caher et de descendre son éperon nord-ouest. Environ 1 200 m de dénivelé, et huit heures selon le calcul de l'équipe de secours.

L'arête est la difficulté majeure et sa réputation est méritée. Elle est effilée par endroits, avec de longues chutes possibles vers Coomloughra d'un côté et vers Cummeenoughter de l'autre, et elle demande les mains autant que les pieds. L'équipe de secours recommande de ne pas s'y engager du tout par vent, et le verglas la rend plus sérieuse encore. En hiver, les journées courtes suffisent à elles seules à y renoncer : un groupe obligé d'aller vite pour finir de jour est un groupe qui décide mal.

Des voies qui ne sont pas des randonnées

La face nord-est du Carrauntoohil est un terrain d'escalade, et plusieurs lignes connues partent d'endroits que les randonneurs traversent. Le Howling Ridge, au-dessus des Heavenly Gates, est une voie d'escalade en corde. Curved Gully et Central Gully, sur le versant ouest du sommet au-dessus d'O'Shea's, sont raides, délitées et déconseillées aux groupes inexpérimentés dans les deux sens. L'arête du Hag's Tooth, qui monte au Beenkeragh, relève de l'escalade plus que de la randonnée.

Aucune n'est un endroit où se retrouver par hasard, et c'est pourtant ainsi que cela arrive le plus souvent.

Quelle voie choisir

• Première fois, prévisions correctes, à l'aise avec une carte. Devil's Ladder à la montée et à la descente, ou montée par la Ladder et descente par les Zig-Zags si le rocher est sec.
• Première fois, et vous voulez la montagne sous son meilleur jour. Montée par Brother O'Shea's Gully, descente par la Devil's Ladder. Plus à voir, pas plus difficile, et vous gardez pour la descente le terrain le plus facile à retrouver.
• Méfiant vis-à-vis des éboulis instables ou de l'exposition. La voie du Caher depuis Breanlee. Plus longue, plus raide au départ, bien moins de choses susceptibles de mal tourner.
• Expérimenté, journée stable, aucun vent annoncé. Le Coomloughra Horseshoe.
• Jamais fait de journée en montagne. Partez avec un guide, ou consacrez d'abord une journée à plus doux. Le Torc Mountain, dont le sentier en marches part près de Torc Waterfall, et le Strickeen, la petite colline au bord de la route du Hag's Glen, sont deux bons moyens de découvrir comment vous vous entendez avec le temps et le terrain du Kerry avant de vous engager sur six heures.

Le sommet

Le point culminant est une large calotte pierreuse surmontée d'une croix d'acier de cinq mètres, et par temps clair une vue qui va de la Dingle Bay et du Brandon au nord jusqu'à l'intérieur d'Iveragh et aux lacs du parc national de Killarney à l'est.

La croix a une histoire. Une croix de bois fut érigée dans les années 1950 et remplacée par l'actuelle croix d'acier en 1976. En novembre 2014, elle fut sciée à la meuleuse par des inconnus qui se filmèrent en train de le faire, et un groupe de bénévoles du coin monta le matériel et la redressa une semaine plus tard.

La descente qui piège les gens

Voici la partie à lire deux fois.

Le sommet est cerné de terrain raide, et Kerry Mountain Rescue le dit aussi clairement que possible : il n'existe aucune descente sûre vers le nord, le nord-est, l'est ou le sud-est. Dans les nuages, le terrain que vous cherchez et celui que vous devez éviter offrent exactement les mêmes sensations sous les pieds pendant les cinquante premiers mètres. C'est de loin la manière la plus fréquente dont une belle journée au Carrauntoohil devient une intervention de secours.

L'équipe publie les caps magnétiques initiaux au départ du sommet, et il vaut la peine de les noter sur un support étanche avant de partir :

• Pour la Devil's Ladder, suivez le 192 degrés jusqu'à retrouver la trace, puis suivez-la tandis qu'elle oblique au sud-est vers le haut du couloir.
• Pour Brother O'Shea's Gully, suivez le 230 degrés sur 50 m, puis basculez au 308 degrés et descendez en pente raide vers le haut du couloir.
• Pour le Caher, suivez le 230 degrés sur 50 m, puis le 195 degrés sur environ 200 m, puis longez le bord de Coomloughra tandis qu'il s'écarte vers la droite.

En descendant la pente sommitale vers la Ladder, deux pièges portent un nom. Trop à gauche et vous êtes au-dessus de Curraghmore, en terrain dangereux. Trop à droite et vous avez pris la trace étroite qui traverse la face vers les Heavenly Gates.

Emportez carte et boussole, et veillez à ce qu'au moins une personne du groupe sache vraiment naviguer avec, dans les nuages et de nuit. Le conseil du Reeks Forum sur la solution de rechange tient en une ligne : ne naviguez pas avec des applications de randonnée.

Ce qui tourne mal, réellement

Kerry Mountain Rescue publie chacune de ses interventions. En lisant le registre pour les Reeks, la même poignée de choses revient encore et encore.

Ne pas savoir où l'on est. C'est le point majeur, et de loin. Des marcheurs bloqués en paroi sur les versants de Curraghmore et de Coimín Uachtar. Des groupes incapables de retrouver le haut de la Ladder dans les nuages. Des gens surpris par la nuit sur un terrain qu'ils auraient descendu sans y penser en plein jour. Les problèmes d'orientation font sortir l'équipe environ deux fois plus souvent que n'importe quelle blessure.

Les chevilles. La blessure la plus fréquente, et de loin, toujours aux mêmes endroits : dans la Devil's Ladder, à son pied, et au bas de Bóthar na Gíge.

La panne de jambes. Crampes et épuisement dans le Hag's Glen au retour, souvent au point qu'il faut envoyer un Land Rover. Un marcheur a été retrouvé au pied de la Ladder deux jours après Noël, en hypothermie, marchant à peine et confus.

La météo. Une rafale soudaine haut dans la Devil's Ladder qui a fauché un homme et l'a fait chuter assez loin pour devoir être héliporté. Un campeur en haut de la Ladder dont la tente a été endommagée par le vent dans la nuit et qui n'a pas pu redescendre seul.

L'échelle mérite aussi d'être dite. Sur les cinq années jusqu'à 2024, le Carrauntoohil et les Reeks représentent plus de la moitié de toutes les interventions de l'équipe dans l'ensemble du comté de Kerry.

Si vous avez besoin d'aide, composez le 112 ou le 999 et demandez Mountain Rescue. L'équipe peut vous envoyer par SMS un lien qui lui renvoie votre position, gardez donc de la batterie en réserve. Et il vaut la peine de savoir ce qu'implique réellement un secours : le replat entre les deux lacs, Ard na Locha, marque à peu près la limite qu'un véhicule de secours peut atteindre. Au-dessus, un blessé est porté ou treuillé, et l'hélicoptère ne peut pas toujours voler.

Quoi emporter

• Une carte et une boussole, et le savoir-faire pour vous en servir. La Harvey Superwalker 1:30 000 MacGillycuddy's Reeks, l'OSI 1:25 000 MacGillycuddy's Reeks, ou l'OSI Discovery Series feuille 78.
• Des chaussures tenant la cheville, avec une semelle qui accroche sur le rocher mouillé. Le mauvais chaussant est l'une des causes d'accident les plus souvent citées sur la montagne.
• Vêtements de pluie, couches chaudes, bonnet et gants, quel que soit le temps au parking.
• De quoi manger, plus d'eau que vous ne le pensez, et une frontale, même en juin.
• En hiver, piolet et crampons, et l'entraînement pour les utiliser. La neige et le névé dur restent dans les couloirs et sur les pentes sommitales jusqu'au printemps, et chaque voie de cette page devient alors une course de montagne plutôt qu'une randonnée.

Quand y aller

De la fin du printemps au début de l'automne, pour la lumière du jour autant que pour le temps. Mai et juin sont d'ordinaire les mois les plus secs et les plus ensoleillés dans le sud-ouest, et les longues soirées laissent à un groupe lent le loisir d'être lent.

Quel que soit le mois, le sommet passe une grande partie de sa vie dans les nuages, et des prévisions annonçant des éclaircies à Killarney vous apprennent très peu de ce qui se passe mille mètres plus haut. Consultez un bulletin de montagne plutôt qu'un bulletin de ville, regardez-le de nouveau le matin même, et acceptez de transformer la journée en une marche dans le Hag's Glen. La montagne ne s'en ira pas.

Partir avec un guide

Ce n'est pas une honte, et pour beaucoup c'est le bon choix : si vous ne vous sentez pas sûr de vous pour naviguer dans les nuages, si vous n'avez jamais mis les pieds sur un tel terrain, ou si vous voulez simplement regarder le paysage plutôt que la carte. Un guide vous emmène aussi sur les plus belles voies, que la plupart des débutants n'oseraient pas sinon.

Des prestataires basés à Killarney proposent des ascensions guidées pour environ 75 à 85 euros par personne pour la journée à l'heure où ces lignes sont écrites, selon la voie. Kerry Mountain Rescue tient une liste des personnes proposant du guidage sur la montagne et la transmet sur demande.

Les règles qui maintiennent la montagne ouverte

Chaque pas de chaque voie de cette page se fait sur des terres privées. Les Reeks couvrent plus de 100 kilomètres carrés, entièrement en propriété privée et pour l'essentiel activement exploités, et l'accès du public repose sur la bienveillance des propriétaires, gérée depuis 2014 par le MacGillycuddy Reeks Mountain Access Forum.

• Pas de chiens. Ni en laisse, ni du tout. Les attaques de moutons ont d'abord conduit à demander que les chiens soient tenus en laisse ; la demande a été ignorée assez souvent pour devenir une interdiction totale, appliquée par ceux à qui le terrain appartient.
• Garez-vous aux trois accès reconnus, et ne bloquez ni les portails, ni les entrées forestières, ni les routes étroites d'accès.
• Les groupes de dix personnes ou plus doivent s'inscrire auprès du Forum à l'avance et disposer d'une assurance adaptée.
• Utilisez les caisses de confiance. Elles financent les sentiers sur lesquels vous marchez.
• Remportez tout, restez sur les traces existantes en terrain tourbeux, et ne construisez pas de cairns.

Sa place dans un voyage sur le Ring of Kerry

Il ne tient pas dans une journée de route sur le Ring of Kerry, et vouloir l'y faire tenir est la raison pour laquelle des gens se retrouvent sur la pente sommitale au crépuscule. Le Carrauntoohil est une journée entière au départ de Killarney, avec un départ matinal et rien d'autre au programme.

Si vous voulez les Reeks sans le sommet, il existe de meilleures réponses que de courir :

• Le Hag's Glen par la boucle balisée depuis Cronin's Yard, qui vous place au cœur de la chaîne en deux petites heures, sans le moindre éboulis.
• Le Gap of Dunloe, le col glaciaire qui longe la bordure est des Reeks, à pied, à vélo ou en jaunting car.
• Moll's Gap et Ladies View sur la N71, qui offrent la vue classique de la route sur toute la chaîne, depuis le sud.
• Killorglin en août, où le bouc couronné à la Puck Fair est capturé sur les pentes de ces montagnes.

Carrauntoohil figure, avec tout ce qui se trouve à sa portée, sur la carte du Ring of Kerry, le moyen le plus rapide de voir comment la chaîne se situe par rapport au circuit routier, et les cartes à imprimer couvrent la boucle, le Skellig Ring et le Gap sur des feuilles distinctes.

Le détail des voies dans ce guide suit les descriptions publiées par Kerry Mountain Rescue, lues avec les règles d'accès du MacGillycuddy Reeks Forum. Les deux méritent d'être lues en entier avant de partir. En cas d'urgence, composez le 112 ou le 999 et demandez Mountain Rescue.